مترجم:Ali Az کافیه به سایت ما سر بزنید و هر روز اخرین زیرنویس ها رو دانلود کنید www.Subtitledl.Net
سرور من ، ادعاهای فرمانده نو
برای لاپوشونی کردنه
این نافرمانی و خیانت دربرابر شماست سرورم
لطفا از فرمانده نو بازجویی کنید
لطفا از فرمانده نو بازجویی کنید سرورم
می خوایم پوست اون فرمانده نو رو بکنیم
اون باید کشته بشه تا همچنان لطف رحمت بر ملت ما باشه
اونا دارن به فرمانده نو فحش و ناسزا میدن
اما در واقع این منم که می خوان پوستش کنده بشه
این منم که اونا میخوان بکشن
گیل دونگ
چه چیزی شاه رو عصبانی میکنه؟
شعلشو زیاد و زیادتر کن
چه چیزی شاهو عصبانی میکنه؟؟
عصبانیت شاه
خشم شاه
هونگ
خیانتکار
قسمت 12
شما باید داستانای زیادی راجع به دنیای بیرون بدونین
درباره دنیای بیرون برام تعریف کنین
مردم راجع به من
چی میگن؟
بهم بگین
باشه
بزار ببینم
باشه . تو اول بهم بگو
چشم سرورم
طبیعتا
همه مردم شما رو پرستش و عبادت میکنن ، سرورم
هر چی می خوای بهم بگو
ولی نباید دروغ بگی
من از اون کسایی که
بهم دروغ بگن خوشم نمیاد
بسیار خب
تو چی فکر میکنی؟؟
...خب
...سرورم
لطفا منو بکشید سرورم
من شنیدم که مردم میگن
شاه داره یه چیزایی رو قایم میکنه
حتی تو قصرشم مقررات و نظام شب گذاشته (نظام شب :نباید تو ساعت های تعیین شده تو شب بیرون بیان)و
و اجازه ورود از دروازه شمالی قصر چانگ دک گونگ.
- و؟ - من شایعه های شنیدم...
شاه مخفیانه به جفتگیری اسب ها تو اصطبل نگاه میکنه
و همچنین شاه ده تا روباه برای قصرش خریده
چطور جرئت میکنی همچین چیزایی رو بگی؟؟
...من
میتونم به شما قول بدم
که من هیچوقت
هیچوقت
به شاه دروغ نگفتم و نمیگم
من جزئیات رو نمیدونم
اخیرا شاه حال حوصله درست حسابی نداره
بگفته هان دوک
شاه احساس خوبی راجع به درخواست های محقق ها نداره
بخواطر همینه که شاه مدام به آتش توی باغ نگاه میکنه
اون حتی شکارم نمیره ،کار مورد علاقشم هست
درسته . من از ایفاکنندگان جانکاوون شنیدم که
اون تازگیا خیلی به اونا عصبانی میشه
حتی به اهنگ های اونا هم گوش نمیکنه
تو چی فکر میکنی؟
افسر کانگ بهمون میگه که شاه حتی لبخندم نمیزنه که هیچ بلکه عصبانیه
به هر حال ، این عجیبه که شاه به ایفاکنندگان جانکا وون عصبانی میشه
به اون چیزی که اون خیلی بهش ارزش میده
راجع به شایعات اخیر تحقیقات بیشتری انجام بدین
...و
تو هرچیزی که میدونستی رو بهم گفتی
خواجه ها و خدمتکارا خیلی میترسن
تا به من حقیقتو بگن
تو میتونی؟؟
سرورم
حقیقت اینه که من
من فقط حقیقتو به شما گفتم
این به این معنیه که من جونمو تو این راه گذاشتم
به هر حال ، من اینکارو کاملا اختیاری انجام دادم
اگه من کارمو خوب انجام بدم
ممکنه که جایزه و درخواستی داشته باشم؟؟
جایزه؟؟
- چیزی هست که تو می خوای؟؟ - بله سرورم
....من
دوست دارم با کسی ملاقات کنم
ایا ایندفعه فرق داره؟؟
آیا با اون دفعه فرق داره؟؟
من اخرین بار اشتباه کردم
لازم نیست شما جرمی رو انجام بدین تا مجازات ببشین
فقط لازمه که شاه رو عصبانی کنیم
برادر ها
بزارین بفهمیم که شاه برای چی عصبانیه
و شاهزاده چونگ وون رو
تو اون بندازیم
ما باید بفهمیم
...من شنیدم که شین یو
یکی از گاو ها رو کشته
حتما باید یه اشتباهی شده باشه
چطور جرئت میکنی که وانمود کنی منو نمیشناسی؟
یه مشتی به اون دهنت میزنم
- مخصوصا تو سو چول - من سوچول هستم
چی؟؟
تو مان سو هستی
- این مرد سو هستش - این
تقدیم میشه به مخاطب خاصمون
نگران نباشین
سرورمون اونو آورده به قسمت بانوان
اون داشت میخوند و میرقصید تو دوره عزاداری
اون همچنین داشت با گیسانگ ها وقت میگزروند
شاه سانجونگ 29تا اولاد داشت
من شنیدم که شاه سجو
سعی کرده به صیغه سلطنتی پسرش تجاوز کنه
این همش نیست
من حتی شنیدم که اون بدن شاهزاده نو رو پرت کرده به
یه گودال تو کوه
...شاه سجو
بدن شاهزاده نو رو
تو قسمت های وحشی انداخته(حیات وحش)و
همچنین شاه سجو
نزدیک وون و یون ، صیغه های سلطنتی رفته
-... و خواسته که - کافیه
میدونم
دنیای بیرونم میدونه
اون دنیا
یه عالمه شایعه راجع به شاه سجو داره
...من فکر میکردم که
فقط اون آدمایی که داخل قصرن راجع بهش حرف میزنن
با این شایعات سنگینی که بین مردم میچرخه
تعجبی نداره که
محقق ها و وزرا منو جدی نگیرن
اونا خیلی بد راجع به شاه سجو حرف میزنن
و همچنین پسر بزرگش
اونا فکر میکنن که من ترسو هستم
... فکر کنم
این موضوعیه که من نباید
به این راحتی تمومش کنم
سرورم
من هر کسی که این شایعه ها رو پخش کرده میارم
نه
چطوری میتونی این همه شایعه رو بپوشونی؟
هر چند
اگه این شایعات رو از متن و تاریخ پاک کنیم
اونموقع فرق میکنه
مردم همچنان شایعات رو تو سرشون دارن
که همیشه نگه میدارنش
ولی من میتونم مجازاتشون کنم
چه کسی کارای شاه رو ثبت میکنه؟
عالی رتبه هایی هستن
که هر چیزی رو که میبینن یا میشنون رو ثبت میکنن
برای همه شاه ها این کارو کردن
بعضی اوقات حتی شایعات رو هم مینویسن
شما به پارک ها سونگ اجازه دادین تا امتحان ایالتی رو بگیره
اون هم یکی از اون عالی رتبه هاست
سال ها پیش شاهزاده نو از تاج و تخت دست کشید
اینم بخواطر استعدادش بود.
شاه سجو نمیتونست که از تاج و تخت دست بکشه
اینم بخواطر این بود که اون پیمان وفاداری با استاداش بسته بود
چطور ممکنه که
اینقدر پرهیزکار و وفادار باشه
پارک ها سونگ
نگاه کن
این دعا رو همیشه داشته باش
هر وقت که خوندیش
به یاد داشته باش که اونا
تو رو به خوبی هدایت میکنن
مامان
مردم به من نگاه میکنن هر وقت که صداش دراومد
درسته حق با توئه
...ولی نباید هیچوقت فراموش کنی
دلیلی که استادت این دعا ها رو به تو داده
تو یه جایی تو یمون وان میگیری
چونکه معلمت علاقتو به اونجا میدونه
هیچوقت کارایی که اون برات انجام داد رو فراموش نکن
برای چی باید به اون بدهکار باشم؟
من مقام میگیرم بخواطر این که با مردم دوستم
توی ادارات دیگر
من راجع به دوستت پارک هاسونگ شنیدم
به سرعت پیشرفت کرده
دوست بودن با اون هیچ ضرری بهت نمیزنه
یه روز اونو به خونه دعوت کن
- باشه مادر - ...پس
آیا سرورش
بهش گفته که مادرش ملکه خلع شده بود؟؟
سال پیش بحث های زیادی بود راجع به اون
که بعد از مرگ پدرش بدنیا اومده
اما اون چیزی راجع به اون نگفته
خیلی از مقامات با این مطلب مخالفن
شاید اون تسلیم شده
به مقامات چه ربطی داره؟؟
آرزو میکنم تا ملکه خلع شده به مقامش برگرده
ببخشید؟؟
بیخیال. بهتره که بری
...پسر ملکه خلع شده
حالا تاج و تخت رو داره
اگه من اون نامه ملکه خلع شده رو داشتم
خیلی واسم مفید میشد
این جنگ هیچوقت تموم نمیشه
فقط بخواطر همسر لرد جو
که الان با شاهزاده چانگ وون هم رابطه داره
احمقایی مثل تو مثل شن هستن
مردم زیادی مثل تو
باعثی برای چوسان میشن و دست و پاشونو از دست میدن
یه روزی چوسان ، هر چیزی رو که داره رو از دست میده
تو باید بمیری
و اولادتم باید بمیره
من
از ملتم نگهداری میکنم
هیچ راهی نیست که بتونیم
به یه مرد که جاه پادشاهی داره حمله بکنیم
این کاری هست که
من با شاه میکنم
تا شاهزاده چانگ وون رو بکشه
وظیفه شما ثبت حال و آیندس
این وظیفه مهمیه
اگه شما هر کتابی یا نوشته ای رو گم کنین
مقامتون رو هم از دست میدین
و آییندتون رو خراب میکنین
و برای همیشه از دولت کنار میرین
چیزایی که مینویسین نباید اغراق و چرندیات باشه
شما باید حقیقت رو بنویسین
هر چیزی که میبینین و میشنوین
دیشب ، یه خدمتکار آشپزخونه و یه مرد
پشت یه ستون بزرگ مخفی شده بودن و
- چیکار میکردن؟؟ - ادامه بده
- بگو - نمیتونم
دیشب یه اسب به یکی از ساختمونا وارد شد
- واقعا؟؟
ادامه بده
چی شد؟؟
برای چی میخندی؟
باورنکردنیه
من طرفای شاه بودم و داشتم به صداش گوش میدادم
و هر چی که گفت رو نوشتم
واقعا باورنکردنیه
من این شغل رو خسته کننده میدونم
من کل روزو اینور اون ور بودم و حرفای دیگران رو مینوشتم
دوست دارم که توی جای حقوقی کار کنم
تو اونجور ادارات کم که خوب باشی ترفیع میگیری
راجع به شایعات چیزی شنیدی؟
کدوم شایعات؟
یه بازرسی درباره ما و نوشته هامون انجام شد
که کیم ایل سانگ تو دستش
یه کتاب به مضمون (جسور) داشت.
رئیس بازرسان خیلی عصبانی بود
محتویات (جسور)دیگه چیه؟
درباره شاه سجو هست ، کتاب میگه که
....شاه سجو و
عروسش...
اگر حتی مقامی یا کاتبی
درباره شایعات شاه سجو
تو ثبت های سلطنتی چیزی بنویسه
نمیتونم مجازاتش کنم؟
هرچند که
شاه مجاز به خوندن این متن ها هم نیست
چجوری می خواین که این نوشته ها رو چک کنین؟
... یه نفر دیگه
این کار رو انجام میده
Who dislikes the strong stance some ministers are taking?
فرمانده نو یکی از آنها خواهد بود
نه
اون روش و رفتار وزرا رو دوست نداره
اون حتی از اونا تقدیرم میکنه
من کسی رو نیاز دارم که از اون ها نترسه
از اونا متنفر باشه
چه کسی رو میشه پیدا کرد؟
نظرتون راجع به یوجاوانگ چیه؟
اون زاده از یه صیغه هستش
و وزرا هیچوقت باهاش درست رفتار نکردن
مردم میگن که آبی که از کوهستان جانتر یا سوکی میاد
بهترین آب برای چای هستش
....میدونی
این آب چه مزه ای رو میده؟
درست مثل همه ی آب هاست
هیچ تفاوت بزرگی وجود نداره ، فقط یه اسم بیخود بهش دادن
فقط بزرگنمایی کردنه
این کاریه که وزرا و محقق ها این روزا انجام میدن
اونا مصمم هستند که همچنان به شریف بودنشون وانمود کنن
این وظیفه اوناست که راجع به حقیقت حرف بزنن
ولی بخواطر نترسیدنشون اونم انجام نمیدن
اونا از چرا اینقدر نترسن؟
...اونا
اونا حتی از منم نمیترسن ، من که شاهشونم هستم
من تو رو صدا کردم تا ازت چیزی رو بپرسم
من شنیدم که کاتب ها حتی راجع به شایعات نیز مینویسن
بله سرورم
ولی شایعات بی اساس رو
هیچوقت تو کتاب ثبت نمیکنن
- لازم نیست نگران باشید - خوبه
باید هم اینطوری باشه
هر چند
حتی اگر اونو تو کتب سلطنتی ثبت نکنن
چی میشه اگه کسی یه نت مخحک بنویسه؟
...آیا اون
باعث خیانت میشه؟
-...اون - چی میشه اگه اون به جای دور بره
اون قدر دور بره تا یه خیانت جدی به حساب بیاد؟
به هر حال هر کی اونو بشناسه
اونو یه قهرمان میدونه
اگه اسم خودتو مرد گزاشتی
حتی پسر یه صیغه هم که باشی
میتونم بهت قدرت بدم.
شایعاتی وجود داره که کیم ایل سانگ کتابی رو داره
با مطالبی جسورانه؟؟
که همهمه ای رو بوجود آورده
هیچ کدوم شما دوست نداره دربارش بحث کنه ولی من مطمنم
شما همتون راجع بهش شنیدین
برای چی این موضوع رو مطرحش میکنین؟
اینا فقط توی اداره کاتب ها بحث و نوشته میشه
و اینا توی ثبت ها سلطنتی هم ثبت نشده ، پس مشکلی وجود نداره
چی میشه اگه شاه همین حالا هم از اون مطلع شده باشه
همون نوشته های مخفی کاتب ها رو میگم؟
چه چیزی گفتید؟
اون هم میدونه؟
مردم میگن که شاه داره از ما فاصله میگیره
و وقتشو با خواجه ها و خدمتکاراش میگزرونه
...فکر میکنی که اون خدمتکارا و خواجه ها
به جز مشغول کردن شاه کار دیگه ای رو انجام نمیدن؟
...اونا
چشم و گوش شاه هستن
چی گفتی؟
شاه چطوری می خواد بدونه؟
اون فعلا از هیچ چیزی مطلع نیست
ولی اون میفهمه
حتما یکی بهش میگه
سرورمون منتظر ماست
تا ما همه چیو بهش بگیم
مردمی که این تهمت رو راجع به شاه سجو پخش کردن
باید مجازات بشن
حق با توئه
هر چند ، باید به من قولی رو بدی
این مجازات
برای کیم ایل سانگ هم باید باشه
این شایعه باید به شخص دیگه ای پخش و منتشر بشه
تو الان قدرت منو داری
برای چی شما خواستار دیدن شاه سو تو این وقت شب هستین؟
ما راز و مدرکی رو داریم که شاه باید الان ببینه
رازهایی راجع به شاه
- خداحافظ استاد - شب بخیر
من بازم بزودی برمیگردم
- بله استاد - ممنون
گیل دونگ ، سو چول میگه گه
وزرا این وقت شب به دیدن شاه رفتن
تا به حال این وقت شب به دیدن شاه نرفته بودن
...سرورم، فرمانده نو و وزرای دیگر
می خواهند تا با شما حرف بزنند
مرجع دانلود فیم و سریال های کره ای با 5 کیفیت با لینک مستقیم و رایگان 480p-540p-720p-HD-FullHD www.koreadl.net
سرورمون می خواد تا با وزرا حرف بزنه
باید برم و مشاهدات رو ثبت کنم
حضور تو امشب لازم نیست
هر چند می خوام که باهات حرفی داشته باشم
سرورم
کاتب کیم ایل سان نوشته هایی رو داره
که بسیار تند و خطرناک هستند
من آمده ام تا به شما اطلاع بدم
اطلاعات افترا انگیز؟
اون چیزایی رو نوشته
راجع به شاه سجو
...من خیلی شرمندم که نمیتونم اونا رو بگم
بهم بگو
... شاه سجو
بدن شاهزاده نو رو توی کوهستان
برای حیوانات وحشی انداخته
اون حتی سعی کرده که به بسیاری از زن های شریف تجاوز کنه از جمله
عروس خودش ، صیغه سلطنتی وان
اون حتی قبر
نداره وسوخته شده و به دریا ریخته شده
...این درسته که
همچین چیز های فاجعه باری
تو اون نوشته ها ثبت شده؟
من خودم باید اونا رو ببینم
همه اون نوشته ها رو برای من بیارین
سرورم
این ممنوعه که شاه اون نوشته هارو بخونه
اگه شاه اونا رو بخونه دیگه نمیتونه بی طرفانه قضاوت کنه
- سرورم. - فرمانده نو
دلیلی که کاتب همچین چیزایی رو نوشته
بخواطر اینه که اونا شاه سجو رو هیچی میدونن
اگه اونا شاه سجو رو هیچی بدونن
منم مثل اون خواهند دانست
واقعا می خواین منو متوقف کنین؟
شاه بسیار عصبانیه راجع به موضوعاتی که
راجع به شاه سجو میچرخه
تحقیقات بزرگی قراره برگذار بشه
شاه قراره کاتب اعظمی رو تعیین کنه
و اون تو خواهی بود
برای جی اون همچین وظیفه بزرگی بهم داده؟
برای اینکه شاه باور داره که تو آدم وفاداری هستی
و کیم ایل سانگ رو توقیف خواهد کرد
- بله استاد - بله استاد
- استاد - تو درستش کردی؟
نگهبانان کاتب کیم ایل سان رو به بیرون بردن
برای چی؟
چون اون چیزای افتراانگیزی رو انگار نوشته بود
نوشته های کیم ایل سان؟؟
دنیا قراراه به آخر برسه
شاه نوشته های اونو خونده؟؟
این هیچوقت اتفاق نمیفته
اگه کلمات اون به بیرون درز کنه
همه چی بهم میخوره
نوشته های سلطنتی چیه؟
چی؟
همه چی بهم میخوره بخواطر اونا
قراره یه تحقیقاتی انجام بشه
و شاه منو به عنوان کاتب اعظم میخواد
میدونم
غافلگیر نشدین؟
چطوری میتونم همچین مقام مهمی رو داشته باشم
تمام سعیتو بکن
تا شاه رو به بزرگیش برگردونی
این وظیفه توئه
و همچنین یه وظیفه انسانیه
در آخر، این بهترین راه برای مردمه
بهترین راه برای مردم؟
اینا همشون لطف و رحمت سرورمونه که میتونیم بخوریم و بخوابیم
و با امنیت زندگی کنیم
هر چند
این محقق های جوان دارن با شاه و گفته هاش ساز مخالف میزنن
برای راه انداختن یه شورش و از بین بردن کشور دارن تلاش مکنن
فراموش نکن
اون خیانتکارایی که در برابر ما هستن
پوسته پوسته این کشور رو از بین میبرن
خیانتکارایی که در برابر ما هستن؟
این همون دلیلیه که ما باید مقابل اونا باشیم
اون خیانتکارا.
به من قول بده که به هیچ کسی ربطی نداره که
که من و تو
همیشه به این کشور خدمت کنیم و وفادار بمونیم
بزار تا ستون های چوسان بشیم
چیزی که تا هزاران سال میتونه دووم بیاره
من کاری میکنم که هزاران سال دووم بیاره
من اون کسایی که کشور رو به هرج و مرج کشوندنو بیرون میندازم
متشکرم ، واقعا متشکرم
تو نباید همینطوری بشینی
من یه راهی رو بهت یاد میدم
تو میتونی او خیانتکارای مقابل شاه رو پیدا کنی
من شنیدم که شما کاتب اعظم شدید
بله
میدونین که سرورمون چرا به شما این مقام رو داده؟
این بخواطر اینه که تو پسر بزرگ پارک وان ایل هستی
میفهمی یعنی چی؟
این به این معنا هست که تو باید خانوادتو احضار کنی
و با دست خودت بهشون شلاق بزنی
تو متاسف نیستی؟
تو چطور؟
تو باور داری که هر کسی با شاه سجو کار کنه بدبخت و نفرت انگیزه
تو چطوری میخوای پولتو دریافت کنی از اونجایی که پسرشون حکم فرمایی میکنه
تو راجع به اون متاسف نیستی؟
برای چی این کارو کردی؟
اونا همچین رابطه ای مثل ما ندارن
با ایین کارایی که در حق دیگران میکنیم نمیتونیم پیشرفت کنیم
یکی از اون مقامات سه اداره فکر میکنه تو مرد کوچیکی هستی
زندگی کردن تو با این مقام توی قصر آسون نخواهد بود
چه کسی شریفه یا چه کسی کوچک و رعیت ؟
برای اونا اینا فرقی ندارن
اونا همیشه با هم درخواست میکنن که می خوان اینجارو ترک کنن
هرچند ، این جزو کارای من نیست
من هیچوقت به این فکر نکردم
که به این مقام میرسم
حتی تو خوابم نمیدیدم که به این رتبه برسم
ولی تنهایی کار کردن منو یخورده با اون یکی ها متفاوت میکنه
چه کسی این کشور رو به این خوبی کرده
...زندگی من
من بهت گفته بودم که به ارباب جوونت کمک کنی
چطور جرئت میکنی که بری بیرون و بازی کنی؟
لعنت به تو
مادر
- عزیزم - مادر
مردم
هی ، ولش کنین
برای من فرقی نمیکنه که چه لباسی میپوشی یا چه کسی هستی
بزارین بریم
وقتی کسی تو اداره بهمون دستوری رو داد ما باید از اون اطاعت کنیم
گیل هیون ، گیل هیون
گیل هیون
من یه منفور تو کشورم بودم
منفور؟
به هر حال ، این موضوع فعلا مطرح نیست
من الان قسمتی از کشورم هستم
من دیگه به این راحتیا ناراحت نخواهم شد
و یه روزی اون کسایی که خانوادمو بهم زد رو از بین میبرم
سرورم کسی هست که این زندگی جدید رو بهم داده
من دیگه نمیتونم به سرورم روی برگردانی کنم
تو باید اینو بدونی
تو هم شبیه من هستی
تو و من
پدران مجرم و گناهکاری رو داشتیم
من پسر یک صیغه هستم و پدربزرگ تو
یک شخص وفادار به شاه و ملکه معزول بود
هر چند باید از اون اشتباهات متشکر بود که الان دارای فرصت هایی هستیم
....ما باید به سرورمون نشون بدیم
که چکار هایی میتونیم با این انتخاب ها انجام بدیم
من باید چیکار کنم؟؟
آیا من باید نوشته های کیم ایل سان رو پیدا کنم
و به بد قولی ها و نقض وفاداری که به شاه سجو شده پی ببرم؟
هر چیزی رو که میخونین رو بفهمین
هر مسئله ای که کیم ایل سان توی نوشته هاش نوشته
- بله قربان - بله قربان
سرورم
کاتب کیم ایل سون
مسلما شایعاتی رو راجع به شاه سجو شنیده که
اونارو نوشته
اولین کسی که این شایعات رو پخش کرده رو پیدا کنین
و اون شخصی که از اون شنیده
و همچنین نفرات بعدی
هر کسی که در این شایعات نقشی داره رو پیدا کنین
و حتی یه نفرم
را ول نکنین
ما بازجویی کردیم
از هر شخصی که شایعات کیم این سونگ گفته بود
هر چند همه اونها هر گونه قصد و سرکشی رو رد کردن
چگونه کسایی رو که وفاداریشون رو نقض کردن مجازات کنیم
در این زمان؟
هر چند
از اون موقعی که کیم ایل سون شایعاتی که شنیده رو نوشته یه سال میگزره
و این طبیعی هست که اونی که شایعه رو پخش کرده
و شنیده کاملا یادش نباشه
سرورمون گفت
کسی وجود داره که باید به خواطر این سرکشی مجازات بشه
این به این معنی هست که ما باید یه گناهکار واسش پیدا کنیم
فهمیدی که چی میگم؟
من یه راهی رو بهتت میگم تا اون خیانتکارا رو پیدا کنی
اونا خیلی میترسن
دربارش فکر کن
اونا پولشونو از شاه سجو دریافت میکردن
ولی تو پشت سرش اونا ضد اون بودن
تو میتونی درک کنی که اونا چقدر ترسیدن و میترسن؟
این دلیلیه که
اونا قصدشون رو خیلی زیرکانه مخفی کردن
پشت تمام کلماتشون
اونا خیلی خوشحالم هستند بخواطر
احمق بودن شاه
این چقدر میتونه نقض پیمان و وفا داری باشه که تا حالا بوده؟
این همون دلیلی هست که اونا قصد اصلیشون رو مخفی کردن
اونم بسیار زیرکانه
اکتبر 1457
"من خوابیده بودم که معتکفی درون رویای من ظاهر شد"
چیزی پیدا کردی؟
پس با وقت و زمانت چیکار کردی؟
قربان
درباره مدح هایی که کیم ایل سون توی نوشته هاش داره چیزی میدونین؟
درباره چی هستش؟
اون نوشته ها
ستایشی برای امپراطور یی چو است که توسط ملکه خلع شد
به نظر شما کیم ایل سون چرا همچین چیزی رو اینجا نوشته؟
برای اینکه بعضی اوقات نوشته ها شامل
تاریخ و نوشته های قدیمی هم میشه
اکتبر1457 "خوابیده بودم که معتکفی در رویای من ظاهر شد"
من شیونگ شین پسر شاه های از سلسله چو هستم
من به وسیله شاه غرب تبعید و کشته شدم
بعد از اینکه اینو گفت ناگهان ناپدید شد
اکتبر 1457 وقتی که شاهزاده نو رفته
کیم ایل سون شایعاتی رو نوشته
که شاه سجو بدن شاهزاده نو رو به بیرون پرت کرده
و گزاشته که حیوانات اونو بخورن
همچین اطلاعاتی اینجا هم هست
این داستان درباره
شاهزاده نو هست که کشته شده و به درون رودخانه انداخته شده
حدس میزنم این معنی خاصی نداره
معذرت می خوام
من به این شک دارم که اونا قصدشون رو دارن قایم میکنن
نه
ما به هر لغتش باید ب خوبی نگاه کنیم
مطمنا میتونیم از اون موقعیت چیزی بفهمیم
پشت شورش انها دربرابر شاه سجو
قربان
گفته شده "برای چی روغن رو نیاورده ای؟"
اونها با بت این حقیقت که پرنس نو سان
نمیتونه پادشاه رو شکست بده تاسف میخورن - و این
که امپراطور یی کنار گذاشته شد و مثل سنگ شد
این نوشته ها شاه سجو رو مقصر میدونن و قاتل
شاهزاده نو
راهی پیدا کردین واس مقصر دونستن کیم ایل سون؟
- نوشته؟ - بله قربان
نوشته شاه سجو رو با ملکه مقایسه کرده
این میخواد بگه که شاه سجو ، شاهزاده نو رو از تاج و تخت کنار زده
او میگوید که
شاه سجو گناهکاری است که شاهزاده نو رو به خاطر تاج و تخت کنار زده
همچنین سرورم
میدونید که چه کسی این ها رو نوشته؟
معلم کیم ایل سون یعنی کیم جونگ جیک
کسی که این ناسپاسی و ناسزاها رو برای شما نوشته
یئوک جونگ و جون موون از جمله دانش اموزای وی هستن
درباره نوشته چیزی شنیدی؟
- نوشته؟ - اونا یه نوشته رو نوشتن
همه راجع به اون نوشته دارن حرف میزنن
- چی هست؟ - مدحی وجود داره که توی نوشته هست
مدح توی نوشته؟
همه دارن راجع بهش حرف میزنن
و در مورد مدح است
مدح؟
همه اونو قایم میکنن یا میسوزوننش
الان خیلی دشواره که کسی اونو داشته باشه
چیز عادی نیستش
مدح ستایش میکنه
از امپراطور یی از سلسله چون
سلسله چو دیگه چیه؟
- از مال ماست؟ - اولا زیاد مربوط به نظر نمیرسید
اما گوش کن
به نظرم اونایی که اون مدح رو خوندن
باور دارن که شاه سجو نوه خودشو کشته
و با نیروی نظامی تاج و تخت رو واس خودش کرده
این اون چیزیه که اونا می خوان بگن
- از یه دید دیگه - شاه
درباره شایعاتی که درباره شاه سجو میپبچه عصبانیه
و شاه سجو بابابزرگ شاه هستش
این به این معنیه که
اون عصبانیه به خواطر حرف های بدی که به پدربزرگش میگن
به نظرم که اینطوریه
نقطه ضعف شاه
پدربزرگشه
چقدر طول کشیده
که این مدح درست بشه؟
دقیقا راجع بهش چیز زیادی نمیدونم
هرچند اگه شاه از قصد اصلی این کاتب چیزایی رو بفههمه
این یه خیانت بزرگ محسوب میشه
شاه سجو کشور رو توی وضعیت بی نظمی قرار داده
و حکومتی برای نسل اخر رو آغاز کرده
هر چند اینا دانش اموزان کیم جونگ جیک هستن
ولی جرئت کردن که این نوشته رو خودشون بخونن
و شاه سجو رو خیانتکار شمردن
حالا گناه اونا دربرگیرنده همه شده
شما باید بهم بگین که چطور مجازاتشون کنم
پیروان کیم جونگ جیک رو
سرورم ، وقتی برای این مدح اومدم
نمیتونستم اونو بلند بخونم
یا حتی اونو با چشمام بخونم
شما باید خائن رو بگیرید و سرشو بزنید
برای نمونه
مانند همین کیم جونگ جیک رو
شما باید سر اون رو بزنین
- شما باید سر اون رو بزنین. - شما باید سر اون رو بزنین
سرورم کیم جونگ جیک مرده و زنده نیست
شما باید از بین بردن مقام او پیش ما اجتناب کنید
خیانت اون مثل روز روشنه
تو داری از اون طرفداری میکنی؟
به هر حال ، سرورم
کسی اینجاست؟
اینا مردمی هستن که از پیمان شکنی و نقض وفاداری حرف میزنن
همه رو بگیرین و مجازاتشون کنین
شما باید رسم وفاداری رو فراموش کرده باشین
چطور جرئت میکنین در مقابل استاد خیانتکارتون باشین
- سرورم - بزارید بریم
- سرورم - سرورم
بخواطر من بزارید بره سرورم
...فکر میکنی که من نمیدونم
درباره پدرم؟
دیگه وقتی برام نمونده
تو مادرم رو کشتی
تو باید کنفسوس و منسیوس رو رعایت و نگه داری کنی
این امن ترین راهه . تنها راه امن
بدویید ، ولم کنین
ولم کنین ، سرورم ، سرورم
تو اون مردی هستی که اون مدح ها رو پیدا کردی
و برداشتیش یو جا وانگ
قربان
خوب انجامش دادی
خوب ببین
این چیزیه که خونتو خواهد گرفت
....اونا
تو رو یه مرد کوچک صدا میکنن
اونا میگن که تو رو زنده زنده میخورند
چرا اونقدر از ائن مردا میترسی
نمیدونی چرا؟
بله
اونا از کشور نگه داری نکردن
در عوض ، اونا متمرکز به بازی های قدرت شاه بودند
اونا واقعا احمق بودند
هر چند ، این بهتره که اونا رو راهنمایی کرد و به راه صحیح برگردوند
اگه اون مردان احمق بمیرن انموقع دیگر
هیچ کس آزاد نیست تا حرفی رو بزنه
آیا این کار کشور چوسان رو پایین نمیاره؟
اگه این خیانته مردمی که توی این قضیه بودن
حتما مجازات میشن
حتما
حتی خاندان سلطنتی؟
داری سعی میکنی که شاهزاده چانگ وون رو
هم بندازی وسط این قضیه؟
هیچ شخصی نمیتونه به خواطر خیانت در بره
حتی اگه
شاهزاده چاننگ وون باشه
مطمن بشین که دیگه این دختر به چشمم نخوره
بندازین بره ، بسیار بد و زشته
باز برده ها حتما یه اشتباهی کردن
اون برده های لعنتی
من با دقت اون کارایی که بهم گفتین رو انجام میدم
اونا مدام دارن توی معدن نقره کار میکنن
شاید بهتر باشه که اونارو زنجیر کنیم تا فرار نکنن
این لیست پیروان کیم جوک جیکه
چه کسی فکر میکرد که اونا با کیم ایل سون یه فرقه بسازن
اینا لیست مردمی هستن که تو یه مکان بودن و همشهرین
یا توی مدرسه همکلاسی بودن
فکر کنم نباید به اونا مشکوک باشیم
سرورمون میخواد که اونارو بترسونه
می خواد که اونارو از ترس بلرزونه
تو باید به هر کسی که شک داری یا می خوای سوال کنی ازش
از هر شخصی که به کیم ایل سون مربوطه بپرسی
ما باید قدرت شاهو نشون بدیم
- عجله کن - باشه
بدو
دارین چیکار میکنین
عجله کنید
پدر بزرگ شاهزاده چانگ وون ، شاهزاده یانگ هستش
اون همیشه لاف میزد که
پدر بزرگش شاه سجو رو
- شاه کرده - اینجاش مشکله
اونا شخصی رو داشتن که راجع به مریضی شاه سجو میگفت
ولی پدر بزرگ شاهزاده چانگ
به شاه سجو کمک کرد
چرا اینقدر سرد شد؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
دیر کردم چون منم داشتم به اتیش زل میزدم
اتش؟
لی جونگ سو رو یادتون میاد
همونی که شاهزاده چانگ وون رو مدام ملاقات میکرد؟
اون داشت همه کتابا و نامه هاشو میسوزوند
توی خونش
یکی از خدمتکاراش بهم گفت
من شنیدم که
که لی جونگ سو و کیم ایل سو
همشهری هستن
گیل دونگ
نقشه کشیده که شاهزاده چانگ وون رو از بین ببره
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته اینه که بمیره
مستقیم برو هانگ یانگ
و مخفانه اینو برسون به
کی هستی تو؟
منو یادتون نمیاد؟
من همون جاکش هستم
تو یه جلسه نقاشی و شعر با شاهزاده چانگ وون داشتی
این چیه؟
چیزی رو سوزوندی؟
آیا تو
مدارکی از شاه سجو رو سوزوندی؟
یا نامه هایی که مبادله کردی با کیم ایل سون رو سوزوندی؟
سوزوندنشون مشکلی رو حل نمیکنه
منابع من از هانگ یانگ میگن
که هر روز دوازده نفر توقیف میشن
و مجازات میشن
یا میمیرن یا تبعید میشن
و خانوادشون به بردگی گرفته میشن
من بهت کمک میکنم
من میتونم بهت کمک کنم اما اول
باید کاری رو واسم انجام بدی
کیم ایل سون اعتراف کرده که تو
که تو یکی از 25 پیروی
و اون شنیده
تمام شایعات درباره شاه سجو رو از تو
اونا میگن که این خیانت تقصیر تو بوده
این حقیقت نداره
این درسته که من با کیم ایل سون درس خوندم
ولی من از پیروان کیم جونگ جیک نیستم
من فقط دو سه بار با کیم ایل سون نشست و برخاست کردم
ما خیلی نزدیک نبودیم
هر چند این درسته
من این شایعات رو شنیدم
درباره شاه سجو
هر چند
من اونو از یکی دیگه شنیدم
من هیچ قصدی برای انجام این خیانت نداشتم
از یکی دیگه شنیدی؟ از کی؟
اون
بگو که شایعات مربوط به شاه سجو رو
از شاهزاده چانگ وون شنیدم و اون بوده که به کیم ایل سوون گفته
من هیچوقت همچین چیزی رو از اون نشنیدم
قدیم
من چندباری با اون جلسه داشتم
نگران نباش
من راجع به شاهزاده چانگ وون خوب میدونم
بهم باور کن
من بهت کمک میکنم و مطمن باش
کسی به تو شک نمیکنه
هنوزم
چطور میتونم دروغ بگم؟
این دروغ نیست ،اینو من بهت میگم
تمام این خیانتا رو شاهزاده مرتکب شده
تو هم باید همینو دوباره بگی
شاهزاده چانگ برده های جوونشو کشته
ولی هیچوقت محاکمه نشده به خواطر اینکه یه فرد اشرافیه
تو همچنین به جلسه معاشره اون رفتی
ولی اون تو رو حقیر شمرد
از موقعیت استفاده کن
تا اونو بدست قانون بدی
اگه تو این کارو انجام بدی
کلمات من تو رو نجات میدن
در آینده
از چه کسی شنیدی؟
من اینو شنیدم از
از شاهزاده چانگ وون
آیا تا به حال به یک فرد سلطنتی رو به رو شدین؟
برای منم این اولین باره
این یه فرمان سلطنتیه
اگه من اینو رد کنم
شاید نتیجه خوبی بدست نیاری
چیزی نگو
فقط اون دختر رو بگیر و برگردونش
لطفا منو بکشید ، اون یه هیولاست
لطفا منو به اون پس ندید
لطفا منو بکشید
ما به این پی بردیم که آموگه برده شاهزاده چانگ وون رو کشته
یئو می
حتی لی جینن سوک به سوال ما پاسخ بده
توی دادگاهم بهش باور نمیکنن
...من
اونو به سرنوشت میسپارم
اگه سرنوشت طرف ما نباشه
من باور خواهم کرد
سرنوشت طرف شاهزاده چانگ وونه
اگه سرنوشت طرف ما نباشه
من آسمان ها رو به سیخ میکشم
شاهزاده چانگ وون
پسر بزرگ شاهاده یانگ
و شاهزاده یانگ
بسیار به شاه سجو نزدیک بودند
برای چی نسل شاهزاده یانگ
درباره ناپیمانی و نا وفاداریشون به شاه سجو حرفی بزنن؟
قربان
از اون موقعی که لی جینگ سو اسم شاهزاده چانگ وون رو گفته
باید از اون بازپرسی کنیم؟؟
اون یه فرد سلطنتیه
چطوری میتونیم یه فرد سلطنتی رو بگیریم؟
هرچند
سرورمون دستور داده هر کسی که باشه
بدون توجه به موقعیتش بگیریمش
همه شنیدن که شاهزاده چانگ وون اون اسمو گفته
اگه ما اینو مخفی کنیم
و سرورمون اینو بفهمه خیلی عصبانی میشه
لی جونگ سو
اسم شاهزاده چانگ وون رو گفته؟
بله ، سرورم
اون شاید داستان جعلی رو داره اما
اون همه جزییات رو هم میدونه
درباره شاهزاده چانگ وون به نظر نمیاد که دروغ باشه
در این زمان که امنیت شما در خطره
اگه اون به این سادگی فرار کنه بخواطر اینکه یه فرد اشرافیه
امنیت شما
به خطر میفته
اگه من اونو به خواطر خویشاوند بودنش بزارم بره
چه کسی دوباره از من میترسه؟
از شاهزاده چانگ وون بازجویی کنید
هرچند گناهشم ثابت نشد
حتی بعد از بازجویی
....اون حتما مجازات میشه
برای تهمت زدن به یک فرد سلطنتی
دخترای امروز بد نیستن
این از طرف اون چهارپایمه؟(گیل دونگ) ه
...چهارپایه
حتما یه جوان ولگرده
اون رفت بدون اینکه چیزی بگه
خوبه
شاهزاده چانگ وون ، بیرون بیاین
و فرمان سلطنتی رو بگیرین و قبول کنین
بزارین برم
چیکار میکنین
چرا؟ چرا دارین منو میگیرین؟
قربان
کجا میری؟
افسر کلانتری نامه ای رو فرستاده
شاهزاده چانگ وون به هان یانگ فرستاده شده
فکر میکنی الان داری چیکار میکنی؟
میدونی من کیم؟
الان تو وضعیت مرگ و زندگی قرار داری حتی نمیتونی از این کار اجتناب کنی
سرورمون رو پیش من بیار
سرورمون رو بیار اینجا
سرورمون به تو لطف خاصی داشت
چونکه تو یک فرد سلطنتی هستی و خودشون به ما گفت تا از تو بازجویی کنیم
بسیار آرام به دادگاه ایالتی بیارینش
- چی؟ - شاهزاده چانگ وون
تو محقق لی جونگ سو رو میشناسی ، نه؟
بگفته اون
اون شنیده که تو با شاه سجو حرف میزدی
درباره منظره کوه جنگ گو
ببین
درباره این ظاهر زیبا یه شعر بساز
کوه جنگ گو
بله
...من به محقق گفتم
لی جینگ سو از من یه نقاشی رسم کن
ولی من هیچوقت همچین چیزی نگفتم
راجع به این مدرک و شاهدی هم داری؟
دستفروش هئو تا هاک
...و
اون جاکش ، چهارپایم
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
اینجا کسی هست بنام چهارپایه؟
آره، ایناهاش
چهارپایه
من چهارپایه هستم
برای چیه؟؟
مترجم:Ali Az کافیه به سایت ما سر بزنید و هر روز اخرین زیرنویس ها رو دانلود کنید www.Subtitledl.Net
مرجع دانلود فیم و سریال های کره ای با 5 کیفیت با لینک مستقیم و رایگان 480p-540p-720p-HD-FullHD www.koreadl.net